Vous venez de décider de déménager à Montréal ou simplement y vivre quelques mois pour le travail ou en guise de visite touristique ? Sachez qu’en tant que français, vous pouvez très rapidement être déboussolé par la différence de langue. Bien que le Canada soit un pays bilingue, certaines expressions ou mots français ne sont pas forcément utilisés de la même manière.
Essayons dans cet article de vous faire un top 10 des choses à savoir si vous décidez de déménager à Montréal !
Table des matières
Un “DEP” est un tunar !
Ce mot est souvent utilisé dans une conversation informelle. Par exemple, « Je vais juste boire du vin au Dep » ou « Pouvez-vous vous arrêter à un Dep sur votre chemin ? » Le jargon montréalais appelle cela « dep », qui est le magasin qui dépanne en français. Plus grossièrement, chez nous en France, nous appelons ça, un TUNAR. C’est là où vous pouvez vous faire dépanner pour des cigarettes, du lait, des tablettes de chocolat, les croquettes du chat et le PQ de dernière minute ! C’est là qu’on retrouve un peu tous les éléments dont on a besoin au quotidien et qui sont accessibles rapidement.
5-a-7″ signifie « Happy Hour »
Des panneaux seront affichés devant les bars, restaurants et pubs tout au long de la semaine annonçant des prix spéciaux ou des offres pour le « 5-7 », qui peuvent être traduits en anglais et en français par cinq-sept. C’est la façon montréalaise de parler du Happy hour. Comme en France, il est possible d’avoir des happy hour où les boissons sont moins chères ! Profitez de ces moments bien pratiques pour vous y rendre entre amis boire un verre après votre emménagement et en apprendre plus sur les coutumes canadiennes.
Une ville constamment en fête
Montréal est l’une des villes les plus animées du Canada, c’est pourquoi tant de gens aiment s’y rendre. De nombreux événements passionnants et amusants ont lieu toute l’année. C’est particulièrement vrai pendant les mois les plus chauds (de juin à septembre), quand on peut avoir l’impression qu’il y a un énorme festival dans chaque ville. Se promener dans plusieurs quartiers peut vous mener à des événements différents, à un marché en plein air, à un spectacle, à une diffusion live sur les réseaux ou encore un concert ! Planifiez votre voyage à Montréal bien à l’avance pour profiter au maximum de votre séjour.
Certaines saisons sont meilleures que d’autres pour déménager
Il peut être difficile de vivre à Montréal en hiver, particulièrement en janvier et février. Il y a beaucoup d’activités amusantes même en hiver, comme les pistes de skis de fond, les patinoires et autres visites à réaliser. Cependant, ce n’est pas le meilleur moment pour déménager au Canada si vous voulez que le pays soit le plus accueillant possible. Le froid peut effectivement être un vrai problème lorsque l’on arrive de la France ! Mieux vaut déménager au printemps !
Des taxes plus élevées qu’ailleurs
Bien que vivre à Montréal soit très plaisant, la ville est connue pour être une des villes les plus taxées au monde. Avant votre déménagement au Canada, tâchez de vous renseigner sur les quartiers avant d’y élire domicile pour de bon.
Montréal est une ville bilingue
Montréal est francophone et se distingue comme étant la deuxième plus grande ville francophone du monde, après Paris. Montréal, qui compte près de 60 % de ses habitants capables de parler anglais et français, est aussi la ville la plus bilingue du Canada. Vous n’avez pas à vous soucier d’un problème de communication avec les serveurs ou les locaux lors de votre visite car quoi qu’il arrive ils vous comprendront sans trop de mal. Cependant il est plus poli d’apprendre le vocabulaire de base comme les salutations et les remerciements qui peuvent être un peu différent de nos us et coutumes français.
Le nord n’est pas tout à fait au nord
Lorsque vous essayez de comprendre comment naviguer dans la ville ou vous orienter, rappelez-vous que le nord n’est pas exactement le nord. La géographie de Montréal a de nombreuses bizarreries, y compris la façon dont les gens parlent des directions. Le fleuve St. Lawrence River, par exemple, est souvent désigné comme s’écoulant d’ouest en est, alors qu’en fait il coule du nord ou du nord-est au-delà de Montréal. Par conséquent, les directions parallèles aux rives du fleuve sont appelées « ouest » et « est », tandis que celles qui lui sont parallèles sont appelées « Nord » et « Sud ». À Montréal, cependant, le « nord », essentiellement, est Nord-ouest. Certaines zones sont même plein ouest. Montréal était autrefois connue pour être « la seule ville où le soleil se couche au nord » en raison de cette bizarrerie.
Les médecins généralistes ont une longue liste d’attente
La solide sécurité sociale du Québec est loué par tous, mais peu de gens vous diront la difficulté pour trouver un médecin de famille. Pour remédier au problème du manque de médecins, l’État a créé en 2016 un registre pour mettre en relation les citoyens et les médecins de famille. Il faut s’inscrire au registre provincial, le guichet d’accès à un médecin de famille (GAMF) pour y accéder. Vous pouvez toujours aller à de nombreux services dans les cliniques sans rendez-vous de la ville, mais assurez-vous de vous y rendre tôt pour espérer avoir un rendez-vous avec un médecin.
Le Subway est le métro
Le système de transport en commun de Montréal est connu sous le nom de STM. La STM est le système de transport en commun de Montréal. Cependant, de manière générale, les Montréalais disent qu’ils prennent le métro ou le bus en fonction de leurs besoins. Cela peut être déroutant pour les gens de Toronto, qui ont une rame souterraine appelée le métro. La confusion peut surtout venir si vous allez dans d’autres villes du Canada où vous ne direz pas forcément la même chose pour prendre le métro.
L’âge légal pour boire est 18 ans
La limite légale de consommation d’alcool dans la majorité des provinces ou territoires du Canada est de 19 ans. L’âge légal pour boire à Montréal est l’une des raisons pour lesquelles Montréal est un endroit si populaire pour faire la fête. Le résultat est que les bars et les clubs du centre-ville regorgent d’étudiants.
Si vous amenez vos ados avec vous, soyez averti de cette réglementation un peu différente du reste du pays. De plus, les bières locales québécoises sont plus fortes que les bières françaises, faites attention avant de vous y laisser aller !
Voici donc 10 petites choses qu’il faut tout de même connaitre avant de déménager au Canada et s’y installer pour de bon ! La vie y est belle mais différente du rythme français !
